《聲韻詩刊》第74期 Voice & Verse Poetry Magazine No. 74

出版年 Year: 2023-11

出版社 Published by: 石磬文化有限公司 Musical Stone

目錄 Content

目錄 TOC

【卷首語】宋子江／血之玫瑰

【「血之玫瑰」巴勒斯坦詩歌專輯】
張承志／遺恨與尊嚴——巴勒斯坦詩論
薛慶國／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）小傳
薛慶國（編譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）生平自述
薛慶國、唐珺（譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）詩三十六首
薛慶國、唐珺（譯）／馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）散文四篇
北島／我屬於那兒
宋子江（譯）／法德瓦．圖甘（Fadwa Tuqan）詩十首
唐珺（譯）／加桑．扎克坦（Ghassan Zaqtan）詩十首
唐珺（譯）／塔明．阿爾巴霍迪（Tamim Al-Barghouti）詩四首
牛子牧（譯）／納捷宛．達爾維什（Najwan Darwish）詩十一首

【特別主題徵稿「鯨」】my_little_airport◎胡一哲（京都）◎施勁超◎余沛峰◎梁一丁◎萍凡人◎幻澄◎恭子汶◎伍政瑋（新加坡）◎熒惑◎律銘◎鍾世傑◎蓬蒿◎泛涵（澳門）◎池荒懸◎鄒文律◎彭依仁◎跂之◎雨曦◎陳子鍵◎無花（馬來西亞）◎馬喬添◎芹一一◎翟彧（柏林）◎黃創筠◎水盈

【創作時空】王偉樂◎石堯丹◎潘國靈◎羅浩原（桃園）◎何杏楓◎楊靜得（多倫多）◎村正◎林閒◎沙顯彤◎吳家裕◎李顥謙◎周漢輝◎張嬋◎袁嬋（北京）◎莊元生◎劉旭鈞（台北）◎彭依仁◎麥燕飛◎王崢（新加坡）

【譯介天地】鄭政恆／里爾克《新詩集》講義

【[美]卡爾．桑德堡（Carl Sandburg）小輯】
【美】路易士．恩特梅爾（文）、鍾國強（譯）／桑德堡評介
鍾國強（譯）／桑德堡詩選
鄭政恆／桑德堡在中港台的譯介及影響

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》七

關於刊物 About the Magazine

《聲韻詩刊》，一本由香港詩人出版的中英文詩歌雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄、翻譯等。全年公開徵稿，風格、字數不拘。

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.