啲叻 NO.002 2020年12月号《中国香烟》| DEALERS 2020.12 NO.002 "Chinese Cigarettes "

中国香烟的消费文化是独特的。
-
它长期承担着意识形态功能，品种和款式的多样化，悬殊的价格差距，造就了中外香烟截然不同的品牌文化和视觉文化。中国烟民可能为“规矩”吸烟，为“社交”吸烟，为“情绪”吸烟，为“拿样”吸烟……香烟不仅仅是生理需要，也是形象，场景，姿态的需要。它演绎着不同的角色，作为一种手段，一种标榜，或者一种象征。
-
而这一特殊的消费品，也是被打压的，危险的，甚至不道德的。“吸烟有害健康”成为社会共识的今天，烟民或多或少被贴予标签。香烟不仅受到官方的压制，也在民间形成了不成文的回避契约。曾经辉煌的中国香烟似乎正在逐渐没落，有关它的历史和现实，以及未来的想象，也正被一口口抽掉，化为烟缕。
-
这一期DEALERS，我们希望在力所能及的视野里张开一个脉络，呈现中国香烟这一生动有趣，但不太被看好的消费文化。为此，DEALERS采访了在中国烟草体制下工作了10多年的老西，为读者呈现专卖管制下，一支中国香烟的产业链之旅，以及它们真实的市场现状和未来预判；采访了23年前还在念小学一年级，就跟随哥哥姐姐踏入造假烟行列的云霄人“龙哥”，聊了聊那段他亲历的疯狂的“云霄往事”；资深广告人胡聪，他曾于97年到03年参与了福建七匹狼、大金湖、乘风等香烟品牌的广告制作，在DEALERS的邀请下他为我们口述了那段“末代香烟广告”的历史…..
-
我们还绘制了一版“中国香烟地图”，以供读者查阅当下留存在全国各地的烟草工业公司和卷烟厂，及其代表性的香烟品牌汇总；通过简笔画的形式，我们还原了中国香烟在社交礼仪中新旧烟民不同的礼仪讲究；《他们正在看你掏出什么牌子的烟》板块里，我们做了排面烟/说法烟/口味烟三大分类；也将通过回顾那些旧时的香烟广告，呈现不同年份的香烟记忆和时代风貌

The consumption culture of Chinese cigarettes is unique. The diversity of varieties and styles, and the huge price gap have created a completely different brand culture and visual culture between Chinese and foreign cigarettes. DEALERS December 2020 Inaugural issue, "China Cigarettes," gives us a complex look into the object that has become not only a physiological need but an ideological function, a multifaceted symbol for class, status, social etiquette, and other aspects of modern society that must be navigated in increasingly coded ways.