隐二：汗頁——安南手艺人和法属参办奥格的同一个夏天

“汗頁”字发音 àn，仓颉输入法才打得出的一个字，常规软件和网页都很难显示出来。

这个字是请安南古籍专家朱琺老师为我们此次成果取的名字，用以概括在盛夏之中汗流浃背、沉迷于做书的人们的形象。

100多年以前，法国青年亨利·奥格（Henri J. Oger）来到法属的殖民地安南（今越南北部地区），作为业余爱好，他痴迷于记录当时越南劳动者的一切。他雇佣当地画家记录了5000多种劳动的场景和生活工具。通过众筹，他雇佣刻板印刷工，印刷发行了一套700多页的版画书《安南人的手艺》（Technique du peuple annamite）。然而因为非学者身份的限制以及后来第一次世界大战的影响，这些发行量仅约60套的珍贵图像书在历史身上消失了几十年。

我们这次同样发生在夏天的集群重读与再创作，紧扣与100年前这批做书人在“体感”上的共鸣。十六位不同专业背景的参与者，提供了19种面向多样的衍生创作成果。通过“介入式的重制”，尝试与这些曾经的做书人感受同频，隔空唱和。用“介入”把我们置于他们的现场，用“重制”解封他们做书的暂停键，让书与人的交响乐继续播放。

策划和设计：隐二

内容作者：李沐杰，朱琺，江垚，杨杭平，Ewbar ，龙彦丞，yoyo，海冉，九个妖，毛晨雨，crisken，Strongman，Mog，苍间，隐二，张雷

成果包括三部分：

1. “园说小报”特刊《园说安南》，四开报纸，6个版面，道林纸彩印三折页。

根据桂林公园FM第91期节目“朱琺：在桂林公园说安南”整理而成。

2. 《安南人的手艺》重制本，269页，18开，硬纸本封面，螺丝装订。内页黑白印刷为主，辅以晒蓝、金粉纸、环艺纸彩印。

这册书将计划参与者的文字和图像等创作内容与对应的原书页面进行并置呈现，如同一部共同完成的读书笔记。

3. 别册袋，包括一个账本形式小册，和奥格有关的剪报，当时越南的纸币复制品，一枚当时平明阶层常用的铜币。

项目召集者隐二代入奥格当时雇请的安南画师的角色，以账本的形式撰写了一篇“通灵体小说”，结合他独立做书的切身经验，以账目流水的视角，管窥100年前这次做书历程中，奥格和他的画师以及30几位刻印工匠可能面临的重重困境，以及他们如何用坚忍换来了一本书的诞生。 我们找到一批大约在奥格和帮他做书的安南人活动时期的当地铜币，置于别册纸袋中。说不定，1909年的夏天，他们中的某位刚好用过其中一枚呢......